No copying either total or in part for commercial ends or advertising is permitted without authorization by the LIP6; any modification to the information for the purposes of enhancing databases is contrary to French law and therefore strictly forbidden. Those who contravene are liable for prosecution in accordance with the provisions of section V of the criminal code entitled “infringement of rights of persons or parties resulting from computer files or computer processing of data” (des atteintes aux droits des personnes résultant des fichiers ou des traitements informatiques) and from chapter III entitled “unlawful use of automated data processing systems” (des atteintes aux systèmes de traitement automatisé des données).
Warning in conformity with the provisions laid down by the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), with law n°78-17 of 6 January 1978, relating to computing, data files and liberties, known as the “Law on computing and liberties” (Loi informatique et libertés), with CNIL's resolution n° 81-94 of 21 July 1981 carrying adoption of a recommendation relating to general measures of security of computerized systems and with law n° 88-19 of 5 January 1988 concerning computer fraud, known as the loi Godfrain.

Site translation help by Marcin Detyniecki and Mel Ó CINNÉIDE.

If you notice any translation errors with any localised version, please feel free to submit a suggested alternative translation.

Disclaimer

Sorbonne Université - Faculté des Sciences et Ingénierie
Pour le LIP6
Boîte courrier 169
4, Place Jussieu
75252 PARIS CEDEX 05
Télécopie : +33 1 44 27 39 88
Publisher : Nathalie Drach-Temam, présidente de Sorbonne Université
Editorial director : Fabrice Kordon, directeur du LIP6

Webmaster : Jean-Luc Mounier

2001-2024